{1}{75}Informations sur le film : XVID 720 x 544 25,0 ips 1,3 Go|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{302}{435}Quand j'ai découvert Ouija, on l'appelait sorcière...
{441}{500}...Je pensais que c'était un jouet.
{506}{614}Un jeu qui "alléguait les esprits des morts", comme on pourrait l'appeler.
{620}{722}Et j'avais vraiment tort. C'est la porte d'entrée vers un autre monde...
{728}{816}... que les mauvais et les bons esprits.
{822}{926}J'ai eu la malchance d'invoquer l'esprit de Nargor...
{932}{1009}... et son culte de la fertilité.
{1061}{1137}Je m'appelle Francis Redmond...
{1143}{1217}... et maintenant je suis mort.
{3827}{3910}- C'est un morceau ?|- Ouais, je sais.
{4178}{4244}Je peux trouver un autre travail, Brian.
{4249}{4322}Voulez-vous des frites de hamburger, madame ?
{4347}{4440}Vous avez le sens de l'humour, vous ne le perdrez jamais.
{4446}{4542}Non, juste la maison et la voiture.
{4548}{4614}Ne vous inquiétez pas trop.
{4892}{4968} Sommes-nous toujours amoureux, bébé ?
{4974}{5030}Pour toujours et à jamais.
{5049}{5093}Et encore plus.
{7634}{7717}M. Des champs ? Larry Mallard s'exprimant depuis son bureau.
{7723}{7776}- Larry ?|- Donnez-lui une minute.
{7782}{7892}M. Crossword aimerait retarder un peu le déjeuner aujourd'hui.
{7898}{8055}- Quand ?|- Quand peut-il appeler, s'il a le temps.
{8061}{8141}C�, merci pour la conversation.
{8209}{8291}Quand pensez-vous qu'il me contacte ?
{8345}{8433}555 2934.
{8781}{8852}Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
{8884}{8963}- Vous sentez-vous chez vous maintenant ?|- Bien sûr, M. Redmond.
{8969}{9077}- Mon père l'a appelé M. Redmond.|- Appelez-moi Francis. Pourriez-vous m'aider ?
{9225}{9312}Regarde ça. Y a-t-il du stockage ici ?
{9318}{9416}J'ai quelque chose de mieux. Je vais vous montrer ma collection.
{9434}{9525}Franciszka, je dois vraiment le reprendre. Vous serez reconnaissant.
{9544}{9594}Qu'en pensez-vous ?
{9839}{9892}Le peuvent-ils ?|- Allez-y.
{10141}{10190}Oui ?
{10196}{10258}Oui. Alors quoi, Maj ?
{10264}{10333}Dessin rituel aztèque espagnol.
{10339}{10441}Mais vous étiez proche. Les nations ont apporté des sacrifices humains.
{10447}{10529}Mais les Aztèques l'ont fait à une échelle beaucoup plus grande, n'est-ce pas ?
{10550}{10640}Je suis impressionné. Je ne savais pas que tu étais un expert.
{10646}{10750}Ce n'est pas moi. Mais Julie enseigne l'anthropologie culturelle.
{10777}{10855}Tant de beauté et d'intelligence.
{10861}{10931}Tu es un homme chanceux, Brian.
{10957}{11079}Squelettes de dinosaures fossilisés édités en Inde...
{11085}{11235}... qui proviennent souvent des familles des Albertosaurus.
{11241}{11371}D'accord, c'est tout pour aujourd'hui. Nous nous reverrons mercredi.
{11576}{11716}Voici votre salade de crevettes. Mangez à vos propres risques.
{11722}{11813}Brian est allergique. Il ne peut pas manger de crustacés.
{11819}{11868}Allergie aux crustacés ?
{11874}{11946}Il a failli mourir.
{11952}{12034}À quoi ressemble notre courtier ? Mieux?
{12040}{12124}Il est frustré. C'est normal.
{12130}{12220}Je suis juste curieux de savoir à quel point cela nuit à sa fierté.
{12226}{12332}Brian est un homme mûr. Cependant, elle le sauve.
{12338}{12391}Merci, Mère Teresa de Calcutta.
{12432}{12479}À la maison ?
{12485}{12556}Je suis au bon moment où Geis est sérieusement exposé au gel.
Les prix des {22368}{22510}agrumes s'attendaient à une augmentation de 30 à 40 pour cent.
{22516}{22616}À Chicago, les prix des devises augmentent rapidement...
{22622}{22707}...surtout le jus d'orange de Californie.
{23761}{23854}Brian, c'est toi ? Oui, où es-tu ?
{23860}{23904}Je suis dehors.
{23957}{24033}Que fais-tu ici ? Il fait froid comme de la pierre. Pensée.
{24039}{24143}Orange le met sur le toit. Bien sûr.
{24149}{24210}Je pensais à une planche Ouija.
{24299}{24421}Et je veux toujours avoir des enfants.
{24427}{24492}Mon ex et moi l'avons testé.
{24498}{24598}Il s'est avéré que le problème venait du mien.
{24604}{24697}Si ce n'est pas confortable, alors... C'est très bien.
{24703}{24798}Toi et Jule, êtes-vous toujours en bonne santé ?
{24812}{24879}Je suis en train de mourir, Bri.
{24885}{24959}J'ai un cancer.
{24965}{25127}Tiens, je veux que tu acceptes cette bague de ma part.
{25133}{25214}Et je ne peux vraiment pas... Bien sûr.
{25220}{25308}Disons que vous l'avez fait pour moi.
{25442}{25511}Nous vous reverrons.
{25793}{25877}Ce n'est pas bien quand il dit qu'il a beaucoup d'amis.
{25883}{25994}C'est tellement bizarre. Je ne crois pas qu'il ait juste sauté.
{26000}{26083}C'est peut-être quelque chose que j'ai dit.
{26089}{26138}On y va ?
{26300}{26410}S'il te plaît, pardonne-moi. Il vaut mieux ne pas le faire.
{26416}{26507}Qui es-tu ? Je suis un ami.
{26528}{26599}Mon mari n'avait pas d'amis.
{26609}{26724}Francis était votre mari ? Oui. Puis-je venir ici ?
{27012}{27100}Je devais juste m'assurer que tu étais mort.
{27118}{27179}Pardonnez-moi, ma chère.
{27254}{27330}Que fais-tu ? Vous ne comprenez pas.
{27335}{27391}Je devais en être sûr.
{27456}{27539}Comment vas-tu ? Franciszek.
{28176}{28295}Le numéro de l'hôtel est sur le frigo. Il y a plus d'argent...
{28301}{28348}D'accord, madame.
{28354}{28437}Vous n'êtes ici que pour quelques jours. Je vais essayer.
{28443}{28554}Je sais, mais tu n'économiseras pas grand chose sans moi.
{28604}{28674}Je t'aime. Je t'aime.
{28759}{28845}Dépêchez-le. Bientôt, un autre avion arrivera.
{28991}{29033}Oh écoute, hein.
{31847}{31893}Pouvez-vous m'entendre ?
{31968}{32013}Ça vous dérange ?
{32084}{32154}C'est idiot. Que dois-je faire?
{32229}{32317}Es-tu là ? Êtes-vous ici?
{32724}{32817}Je suis l'ami de Franciszek, tu te souviens ?
{32980}{33081}Voulez-vous m'aider de la même manière que lui ?
{33798}{33857}au café, maintenant.
{33944}{34040}Je me fiche de ce que nous avons entendu, Hank.
{34046}{34106}Rien de bizarre.
{34112}{34165}Faites-le encore, pas maintenant.
{34171}{34268}Voulez-vous que j'aille dans un autre ? Je ne peux offrir aucune marge.
{34274}{34372}Je veux de l'argent, Brian. D'accord, alors combien ?
{34378}{34507}50 000 $ ou plus. Hank, que dois-je faire maintenant ?
{34524}{34689}Non, moi. Cet argent n'est pas le problème. Je le prends.
{34695}{34784}Où ? Je veux environ deux heures.
{34790}{34884}Non, je peux m'en occuper. Aucun problème. Acheter.
{34890}{34970}Je dois le faire pendant huit heures, n'est-ce pas ? D'accord, écoute.
{35237}{35318}Merci si tard, M. Finch.
{35324}{35400}Pourquoi venez-vous vers moi, M. Fields ?
{35406}{35485}Il s'agit d'un fonds d'investissement, pas d'une banque.
{35491}{35593}Qu'est-ce qui permet d'obtenir des prêts personnels ici ?
{35683}{35788}Certains de mes clients ont dit...
{35794}{35961}... que parfois vous faites de petits investissements monétaires personnels.
{35967}{36110}Si les deux parties en bénéficient. Je me demandais...
{36177}{36235}Cinquante.
{36280}{36403}Nous avons créé une section sur les prêts à court terme.
{36409}{36492}Dans combien de temps ? Exactement 24 heures.
{36498}{36653}Pas 25 heures, pas 24 heures et deux minutes. Avec 25 pour cent.
{36659}{36752}25 pour cent ? Est-ce un problème ?
{36758}{36880}Non, ce n'est pas un problème. Cinquante, hein ?
{37022}{37188}Je vais avec M. Fields à la caisse et je lui donne 50 000 $.
{37194}{37284}Bien sûr. S'il te plaît, viens avec moi.
{37290}{37395}Je vois que vous êtes de retour ici dans exactement 24 heures...
{37401}{37529}... de seulement 62 500 $.
{37535}{37612}Ne me laissez pas tomber, M. Fields.
{38689}{38799}Pour des informations financières.
{46937}{47051}les prix du café, qui ont atteint un nouveau plus bas hier...
{47057}{47129}... ont été restaurés de manière spectaculaire.
{47135}{47272}les prix sur le marché des matières premières ont atteint un record de 8,66 dollars.
{51452}{51509}Dis quelque chose, Brian.
{51646}{51718}Allez, les gars. Sinon, cela ne sauvegarde pas.
{51738}{51780}Assurez-vous du chemin.
{51808}{51900}Donnez-le-moi, s. Sa fonction cardiaque est proche de zéro.
{52006}{52055}Il est de retour ?
{52185}{52234}Nous l'avons perdu.
{52257}{52338}Merde, Brian. Réveillez-vous.
{52365}{52428}Je suis désolé. Il est mort.
{52633}{52684}C'est quoi ce bordel ?
{52707}{52795}Tenez-le. Prends-le par la main. Je l'ai en bas.
{53063}{53112}Que se passe-t-il ?
{53157}{53209}Il est vivant.
{53299}{53352}C'est incroyable.
{53374}{53438}Il est vivant.
{54941}{54997}Chérie, "réveille-toi ma sœur.
{55190}{55325}Que feriez-vous pour le mériter ? Juste parce que tu es en vie.
{55400}{55556}Suis-je toujours à l'hôpital ? Non, chérie. Vous êtes à la maison.
{55562}{55619}Tu rentres à la maison avec moi.
{55700}{55823}C'est fou, quand même. Je me sens plutôt bien.
{55864}{55937}Ils ont dit que tu étais mort.
{55943}{56044}Hé, j'ai l'air mort ?
{56144}{56214}Tu as l'air vivant.
{56220}{56297}Tu as l'air vivant.
{58236}{58323}Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est?
{58329}{58461}Je sais que tu as promis de ne jamais spéculer.
{58476}{58551}Je sais que c'est bien. Que veux-tu dire?
{58557}{58679}Cela a fonctionné. Nous avons un demi-million de dollars.
{58798}{58944}La vie est trop courte. Nous sommes presque perdus ensemble.
{58950}{59026}Je devais juste prendre des risques. Je devais faire quelque chose.
{59032}{59074}Je t'aime.
{59080}{59217}Et je jure que je ne ferai plus jamais ça à partir de maintenant.
{59223}{59304}Je ne sais tout simplement pas quoi dire.
{59310}{59409}Dites-lui que vous êtes heureux et que vous êtes loin de votre nouvelle voiture.
{60336}{60467}C'était comme un éclair.
{60474}{60629}C'est incroyable que je l'ai presque perdu, ce n'était pas le cas.
{60635}{60690}Mais tu m'as eu.
{60741}{60801}Comment faire ?
{60865}{61011}Ça a l'air vraiment fou, mais je suis hors de mon corps.
{61017}{61087}Et elle s'est envolée.
{61122}{61174}Et puis nous nous reverrons.
{61215}{61282}quand j'ai ressenti ta douleur.
{61344}{61397}Et ton amour.
{61453}{61530}Je pensais l'avoir perdu.
{61548}{61612}Et j'ai pensé...
{61618}{61721}Je pensais que ce n'était pas juste.
{61727}{61792}Je veux revenir.
{61841}{61908}Je veux que tu ne perdes jamais.
{61941}{62038}Bébé, non.
{62044}{62107}Cela n'arrivera jamais, Brian.
{62157}{62214}Je t'aime.
{62352}{62400}Es-tu heureux ?
{62439}{62519}Et je ne me suis pas senti aussi bien depuis des années.
{62559}{62617}Je veux qu'il soit heureux.
{62976}{63076}Je veux que tu l'habilles.
{63158}{63290}Puis-je d'abord présenter ma coupe de champagne ?
{63434}{63522}Je veux voir. Complètement.
{63604}{63656}Faites-le maintenant, mais.
{67330}{67427}Je veux un bébé. Enfant?
{67526}{67609}C'est ici que vous les attendez ?
{67615}{67662}Je veux une famille maintenant.
{67701}{67779}Je veux un des enfants, notre enfant.
{68240}{68330}Suite lune de miel à moins de 1 200 $ au Pogórza Inn ?
{68335}{68470}Chérie, il l'avait eu bien avant son expérience de mort imminente.
{68496}{68612}C'est fantastique. Il y a un nouvel homme. Vraiment.
{68618}{68670}Tu es tellement jaloux de moi.
{68676}{68788}Mais comment l'expliquez-vous ? Que vais-je faire ?
{68794}{68886}Vous pouvez avoir beaucoup de problèmes avec 500 000 $.
{68892}{68961}Ai-je mentionné que je voulais un bébé ?
{68967}{69083}bébé ? C'est un grand pas. Qu'en pensez-vous ?
{69089}{69127}Je ne sais pas.
{72843}{72892}Tu trouves que c'est beau ?
{72928}{72976}D'où vient tout cela ?
{72982}{73083}Le saviez-vous ? Francis m'a quelques trucs à gauche.
{73089}{73171}Étrange, je ne sais presque pas.
{73177}{73265}Mais pourquoi ? Je ne sais pas.
{73289}{73341}Eh bien, je dois y aller.
{73347}{73445}Vous regardez la nourriture. Toi aussi.
{73451}{73554}La soirée était très spéciale.
{73560}{73658}C'est très agréable de vous montrer le mariage. Où allons-nous manger ce soir ?
{73664}{73771}Nous allons rendre visite à Fox. C'est exact.
{73777}{73835}C�, à plus tard.
{74579}{74647}Julie, regarde. Aide-moi.
{75293}{75352}Julie, je suis là.
{75600}{75709}Avec Lisa. Désolé de vous interrompre.
{75715}{75808}Arrêtez. Bien sûr, huit heures, c'est bien.
{75814}{75937}Vous souvenez-vous au moins de notre hôte qui s'est suicidé ?
{75943}{76081}Il a des choses pour Brian.
{76086}{76178}Ce sont de très bonnes reproductions d'objets anciens.
{76184}{76328}Incroyable. Qu'est-ce que j'ai montré, des planches Ouija ?
{76334}{76398}C'est un design sumérien parfait.
{76404}{76471}Vraiment parfait. Étrange, pourrais-je dire.
{76477}{76611}Pourquoi tant d'efforts ? Je ne sais pas.
{76617}{76731}Nous en reparlerons plus tard dans la journée. Ça va être amusant en fin de compte.
{76737}{76803}Eh bien, jusqu'à la tombée de la nuit.
{77185}{77266}C'est la troisième bouteille, Brian.
{77304}{77375}Je pense qu'un ivrogne essaie de nous avoir.
{77512}{77622}Julie a raison. Vraiment changé.
{77628}{77716}Est-ce vrai ? Que dois-je faire si ma femme me le dit ?
{77722}{77883}Bonnes choses. que tu es très gentil et romantique.
{77889}{77995} que je suis un grand amoureux de toi. Cliquez sur Puce.
{78011}{78086}Et tu veux être papa.
{78092}{78196}C�, je suis très ému par tout.
{78202}{78319}Mais je ne pense pas que Julie soit prête à être maman.
{78372}{78422}Et toi, Lisa ?
{78465}{78543}N'est-ce pas pour maman ?
{78568}{78670}Non, mais... Je ne savais pas qu'il était intéressé.
{78709}{78772}Allez, Julie. C'est juste un article.
{78777}{78857}Lisa a un corps pour les enfants.
{78863}{78933}Tu aimes ça ? Bien sûr.
{79097}{79145} Bien sûr.
{79201}{79248}Que fais-tu ?
{79345}{79389}Je rentre à la maison.
{79470}{79577}Julie, allez. Mais c'est juste une blague.
{79583}{79697}Je m'amuse juste. Revenir. Nous avons encore du vin.
{79762}{79861}Allez, c'est juste amusant. Je n'aime pas ça.
{79867}{79931}Je veux que ça fasse mal. que tu es.
{79937}{80039}Ce n'est pas ce que je voulais dire. Comment puis-je faire cela ?
{80045}{80125}Tu es le seul pour moi. Je t'aime.
{80131}{80181}Et vous ?
{80187}{80248}Tu sais que je t'aime.
{80748}{80793}Fils de pute.
{81301}{81363}Je suis désolé.
{81385}{81487} J'avais raison. J'ai trop bu.
{81492}{81544}Je t'aime.
{81768}{81857}Sommes-nous toujours Valentin, chérie ?
{82604}{82666}Julie, taille. Rejoignez-moi et réveillez-vous maintenant.
{83132}{83206}Réveille-toi, chérie.
{83212}{83252}Allez, idiot.
{84769}{84819}As-tu bien dormi ?
{84886}{84965}Pas vraiment. Moi non plus.
{84989}{85072}Je suis vraiment désolé pour hier soir.
{85078}{85235}Brian, j'aimerais avoir du temps pour moi. Je suis très confus.
{85819}{85873}Bri, c'est toi ?
{85897}{85998}Ils sont difficiles. Partir. Et je ne peux plus marcher.
{86061}{86111}Quoi d'autre, Bri ?
{86138}{86240}Es-tu fou parce que ta femme baise ? Est-ce que ça vous dérange ?
{86293}{86367}Est-ce que j'ai quoi ? Elle est très bonne.
{86373}{86466}Et elle n'a jamais été aussi gâtée. Continuez à chercher, Bri.
{86472}{86516}Nous allons voir le bébé.
{86522}{86615}Je pense qu'il est parfait en tant que père, tu sais quoi ?
{86649}{86770}D'ailleurs, si tu veux contacter Julie, je la tuerai.
{86810}{86892}Elle n'est pas la seule femme fertile sur terre.
{86898}{86965}Je te vois, mon fils.
{87251}{87296}C'est moi.
{87390}{87477}Je n'ai vraiment pas envie de parler.
{87483}{87610}Assis dans mon ventre la nuit dernière. Prendre un verre, pensais-je...
{87616}{87689}... mais c'est devenu incontrôlable.
{87710}{87780}Je le veux, pas maintenant.
{87838}{87959}Je ne ferais jamais rien qui puisse te blesser, toi ou Brian, tu sais.
{87965}{88050}Je suis vraiment désolé. Appelez-moi?
{88232}{88275}Qui était-ce ?
{88407}{88496}Je dois y aller. Est-ce que tout va bien ?
{88556}{88601}Salut.
{89323}{89368}Et "t. Brian.
{89509}{89595}Tu sais, Julie, tu es là ?
{89601}{89709}Je voulais juste dire que vous n'avez pas à vous soucier d'hier.
{89770}{89843}Puis-je venir ? , c'est-à-dire...
{89849}{89945}Pour parler, Lisa. Je dis juste.
{90160}{90249}Julie fait-elle toujours peur depuis hier soir ?
{90255}{90360}Julie ne veut plus d'enfants maintenant. Mais non.
{90424}{90485}Agir ne suffit pas, Brian.
{90491}{90543}Ils n'y peuvent rien.
{90549}{90634}Nous étions ivres hier soir. Mais pas maintenant.
{90640}{90693}Nous n'avons pas besoin d'alcool.
{90699}{90756}Julie est ma meilleure amie, d'accord ?
{90782}{90908}Est-ce qu'elle sait à quel point cela a changé ? Non, je suppose que non.
{90914}{90990}Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi et qui me fait peur.
{90996}{91067}Je le veux maintenant. Non, non.
{91538}{91657}Allez, Lisa. C'est tellement difficile de le faire soi-même. Ouvrez la porte.
{92134}{92185}Je ne le ferais pas.
{92591}{92662}Nous avions autant d'amis que possible.
{98048}{98135}Comment te sens-tu maintenant ? Mieux.
{98140}{98216}Je ne suis plus obligé de rester dans la surface de réparation ?
{98292}{98393}Je ferai de mon mieux, Brian. Mais j'ai besoin de plus de temps.
{98399}{98484}Bien sûr. Prenez votre temps, mais oui.
{98654}{98784}Bonjour, Mme Cosgrove. Bien sûr que oui. Tu es la mère de Lisa.
{98790}{98932}J'ai une terrible nouvelle. Lisa, ma petite Lisa...
{98972}{99075} Elle a un accident. Elle est morte.
{99110}{99204}Comment ? Elle a eu un accident.
{99237}{99359}Je dois y aller. Je ne peux plus parler.
{99417}{99466}Qu'est-ce qu'il y a, Julie ?
{99636}{99736}L'accident de Lisa.
{99760}{99803}Elle est morte.
{99867}{99921}C'est terrible.
{100047}{100118}Je dois sortir d'ici.
{100153}{100248}Cela semble être une bonne idée. Tu dois aller dormir.
{100311}{100367}Voilà avec la reconstruction.
{100391}{100449}Vous avez raison.
{102466}{102526}Est-ce un fantôme ?
{103192}{103248}Valentine chérie.
{103557}{103608}Ce n'est pas possible ?
{103718}{103794}Où es-tu ?
{104252}{104305}Miroir.
{104987}{105106}Je ne t'entends pas. J'ai besoin de votre aide.
{105118}{105198}Comment ? Où?
{105214}{105252}Ouija.
{106296}{106401}Clark 346 ? Tu veux que je l'emmène là-haut ?
{106709}{106758}Je ne dors pas.
{106867}{106910}Je ne peux pas.
{106932}{106995}Pourquoi n'allons-nous pas manger ?
{107130}{107218}Dois-je cuisiner à la maison ?
{107485}{107532}Délicieux.
{107595}{107642}Est-ce que c'est bon ?
{107719}{107814}J'ai remarqué que le miroir n'était pas dans le bureau.
{107997}{108059}Et Ouija n'est pas à sa place.
{108262}{108330}Qu'est-ce qui est étouffant.
{108336}{108407}Dois-je ouvrir la fenêtre ?
{108518}{108608}Que ferais-tu pour moi, salope ?
{108614}{108713}Oublies-tu que tu es allergique aux crevettes, chérie ?
{110644}{110718}C'est la femme de Franciszek. Partir.
{110813}{110909}Je sais ce qui va se passer. Je ne peux pas t'aider. C'est trop dangereux.
{110915}{110970}Mon mari est possédé.
{110994}{111132}Ne dis pas ça. Vous ne pouvez même pas le savoir.
{111156}{111213}Cela détruira.
{111546}{111608}Quelles sont ces choses ?
{111659}{111779}Ils ont besoin de protection, n'est-ce pas ?
{111785}{111856}Quoi ? Pour qui ?
{111875}{111945}Pour lui.
{111951}{112022}Comment l'arrêter ?
{112028}{112147}Vous ne pouvez pas l'arrêter. Il tuera toujours...
{112153}{112224}... et transfert de corps à corps...
{112230}{112301}... au diable le fait d'avoir un bébé.
{112847}{112913}Je ne pouvais pas le faire.
{112918}{112986}J'avais trop peur.
{112992}{113067}Et Francis a abandonné.
{113109}{113243}Mme. Redmond, s'il vous plaît. Que dois-je faire?
{113279}{113326}Il viendra.
{113535}{113595}Aidez-moi.
{113948}{114061}Ici. Prends-le. Qu'est-ce que c'est?
{114067}{114186}armes anciennes des chamanes. Il ne peut rien faire si vous le faites.
{114192}{114289}Il ne s'agit pas seulement de moi. Comment puis-je récupérer Brian ?
{114295}{114378}Il faut du sang pour l'obtenir.
{114384}{114479}Vous devez être la clé du frottis sanguin de l'hôte.
{114484}{114548}Ensuite, il obtient du pouvoir.
{114553}{114661}Afin d'éliminer le démon, vous devez percer sa peau avec une pointe.
{114667}{114798}Il pourrait le faire. L'anneau doit être retiré. C'est très important.
{114804}{114850}Et la bague ?
{115050}{115098}Allez.
{115107}{115162}Non, ici.
{115168}{115273}Et vous ? Écrit quoi faire ? Oui. Emmenez-le avec vous.
{115309}{115394}Je vous ai dit tout ce que je sais. Dépêche-toi.
{117314}{117378}Bébé, je suis à la maison.
{118527}{118588}Ravi de te voir, Jule.
{118965}{119043}Vous dites jouet Dora.
{119048}{119105}Mais cela n'aidera pas.
{119174}{119235}Je ne suis pas un meurtrier.
{119241}{119281}Je vais baiser.
{119625}{119718}Je dis toujours non, mais je sais que tu veux dire oui.
{119738}{119801}Maintenant, pendant que je joue.
{119807}{119864}Elle m'aime.
{119879}{119920}Elle ne m'aime pas.
{120074}{120129}Je pense que c'est Brian.
{120135}{120178}C'est toi ?
{120223}{120312}Regardez ça. Nous sommes heureux que tu viennes, Bri.
{121303}{121366}Arrête ça, Bri. Tu me mets en colère.
{121621}{121756}Vous devez comprendre qu'il détruit aussi le corps de Bri avec moi.
{121912}{122000}La vie est dure, Jule. Tu remarques ça, Bri ?
{122502}{122558}Prenez la bague.
{122739}{122791}Il ne s'éteindra pas.
{122797}{122857}lui a coupé le doigt.
{123161}{123214}Je ne peux pas.
{123239}{123288}Allez, Julie.
{125056}{125146}Je suis là. Je ne suis pas mort.
{126366}{126429}Julie, où es-tu ?
{127599}{127639}Tu es mort.
{127887}{127932}À bientôt en enfer.
{128251}{128301}C'est fini.
{129224}{129283}Dieu merci, c'est fini.
{129348}{129393}Nous avons de la lubrification.
{129562}{129616}Ai-je un disque ?